CIAF : le Conseil pour l'International des Architectes Français
Le Conseil pour l'International des Architectes Français
 

Informe

Soyez notifié des actualités

photo © Philippe Klein

Colloque international "Architecture, le climat de l'avenir"

Depuis de nombreuses années, les institutions représentatives de la profession d’architecte au niveau international, européen ou national sont engagées dans la lutte contre le dérèglement climatique.

C’est pourquoi, à l’occasion du sommet sur le Climat COP 21 qui s'est tenu à Paris, du 30 novembre au 10 décembre 2015, l’Union internationale des architectes (UIA), le Conseil des Architectes d’Europe (CAE), le Conseil pour l’international des architectes français (CIAF) et le conseil national de l’Ordre des architectes (CNOA) ont d’organisé, le 30 novembre 2015 à la Cité Internationale de l’Architecture et du Patrimoine et en partenariat avec cette institution, une rencontre internationale sur le thème « Architecture, le climat de l'avenir ».

Vous trouverez ci-dessous des captations de plusieurs interventions du colloque.

Les traductions simultanées utilisées pour le doublage ont été réalisées, lors du colloque, par Elodie Pasquier et Claudine Pierson.

 

Accueil par Guy Amsellem, président de la Cité de l’Architecture et du Patrimoine (FR)


Welcome words by Guy Amsellem, President of Cité de l’Architecture et du Patrimoine (ENGL)

 


Déclaration de Sylvia Pinel, ministre du Logement, de l’Égalité des Territoires et de la Ruralité (FR)


Opening Statement by Sylvia Pinel, Minister of Territorial Equality, Housing and Rurality (ENGL)

 


Déclaration d'Agnès Vince, directrice chargée de l’architecture à la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture et de la Communication (FR)


Words by Agnès Vince, director of Architectural Heritage of the Minister of Culture and Communication (ENGL)

 


Introduction par Esa Mohamed, président de l’Union Internationale des Architectes (UIA) (FR)


Introduction by Esa Mohamed, UIA President (ENGL)

 


Introduction par Philippe Klein, président du Conseil pour l’International des Architectes Français (CIAF) (FR)


Introduction by Philippe Klein, CIAF President (ENGL)

 


Intervention de Sylvie Joussaume, climatologue CNRS (FR)


Words by Sylvie Joussaume, climatologist CNRS (ENGL)

 


Intervention de Patrick Coulombel, architecte, fondateur des Architectes de l’Urgence (FR)


Words by Patrick Coulombel, architect, founder of Emergency Architects (ENGL)

 


Intervention de Pascal Gontier, architecte (FR)


Words by Pascal Gontier, architect (ENGL)

 


Intervention d'Anna Heringer, architecte enseignante, lauréate du Prix Aga Khan 2007 et Global Award for Sustainable Architecture 2011 (FR)


Intervention d'Anna Heringer, architect, lecturer, winner of Aga Khan Award 2007 and Global Award for Sustainable Architecture 2011 (ENGL)

 


Intervention de David Mangin, architecte et urbaniste, Grand Prix de l’Urbanisme 2008 (FR)


Words by David Mangin, architect and urban planner, Grand Prix de l’Urbanisme 2008 (ENGL)

 


Intervention de Carin Smuts, architecte, lauréate Global Award 2008 (FR)


Words by Carin Smuts, Carin Smuts, architect, winner of Global Award 2008 (ENGL)

 


Conclusion par Kjetil Trædal Thorsen - Agence Snøhetta lauréate du Prix Aga Khan 2004, Mies Van der Rohe 2009 et Global Award 2010 (FR)


Conclusion by Keynote Speaker Kjetil Trædal Thorsen - Agence Snøhetta winner of Aga Khan Award 2004, Mies van der Rohe 2009 and Global Award 2010 (ENGL)

Crédit photo